The Dante's Inferno reference was made in the first Franco visit. The painting he sent Jason listing the seven deadly sins was not really addressed in that phase of the story, but I've watched some YouTube of recent shows and watched a bit live lately- couple that with spoilers for this Franco visit, I could totally see the Dante's Inferno connection.